Senin, 17 Maret 2025

Keluguan dan Kejujuran Orang Samin

 


Berikut adalah contoh percakapan lucu yang melibatkan orang Samin, lengkap dengan terjemahan dari bahasa Jawa ke bahasa Indonesia.

*Percakapan 1: Naik Bus*

*Orang Samin:*  Pak…Rembang nggih?  (Pak, ke Rembang ya?)

*Kondektur:*  Nggih, monggo nitih bis.  (Iya, silakan naik bus.)

*Orang Samin:*  Ongkos menapa?  (Ongkosnya berapa?)

*Kondektur:*  Ya ongkos nitih bis, Pak.   (Ya bayar untuk naik bus, Pak.)

*Orang Samin:*  Njenengan ingkang nawani kulo nitih bis.   (Kan Anda yang menawari saya naik bus.)

*Kondektur:*   Tapi nggih tetep mbayar, Pak.  (Tapi ya tetap harus bayar, Pak.)

*Orang Samin:*   Kulo mboten gadah arto.   (Saya tidak punya uang.)

*Kondektur:*  Lek ngoten mandap mriki mawon.   (Kalau begitu, turun sini saja.)

*Orang Samin:*   Nggih mboten nopo-nopo.   (Ya tidak apa-apa.)

---

*Percakapan 2: Gigi Palsu*